The words of god, 'SamilShinko' is one of the ancient oracles, which had been teached to people with 'Chonbukyong(oracle)' by 'HwanWung'. 'HwanWung', who is the ancester of korean people, is a man who come down from the sky, built up a nation 'SinShi HwanKuk', which means 'God's city, bright nation', it is known to be built in the east asia before 5000 years. 'TankunSeki' and the secret book 'Samsungki' have been handed down by a hand copy either. The ancient history book, 'TankunSeki' has been documented from B.C. 2370 to B.C. 1363. All of these documents are ended in around B.C. 200 years, when is collapsed and terminated by invasion of ancient chinese nation 'chhin(B.C. 221~B.C. 207)'. The king of chhin(shih huang, cheng) had the old history books burned off totally and buried most of scholars as alive, did the genocide, caused to a racial migration, and then he made up a new history of china. So we could not figure out so much the history of ancient nation in east asia. Because the ancient nation 'Hwan' and old 'Chosun', not of the recent chosun period(A.D. 1392~1896), was in province near 'peking(beijing)' and near 'liadong peninsula' now.

This brief book says 1. the emptiness of cosmos, 2. the cosmos and creatures created by the unique god, 3. the view of heaven, 4. the nebulae and the stars, the solar systems, the earth float on the moving mantle, 5. the essence of mankind and all things. The last paragrphs says how to become a human god, saint through the trinity. This book is firstly seperated with 5 chapters by Lee Am(A.D. 1296~1364), who is a scholar in Koryo period(A.D. 918~1391). I refered to a book 'Hwantankoki(Old documents of hwan and tan)' (1) be collected all of these ancient scripts into. Interpretation in details is carried in korean page.

SamilShinko : The Words of God (total 366 letters)

1. Emptiness (36 letters) :

Emperor says, yours five families,
blue blue is never the sky,
black black is never the sky.
There is no shape and no quality in the celestial 'Mu',
never start, never finish,
above and below is vain, and everywhere is empty.
No substance in the 'Mu', no one is in there.

2. Unique God (51 letters) :

God be on the top of the 'Mu',
got a great goodness, great mercy, great power,
created a master of heaven 'Mu', the uncountable world.
made innumerable numerous things,
woven into with dust, holed in the 'Mu'.
Brightly bright, light lightness,
dare name it with the guantity and the voice and the energy.
Hopes to split a log, relative appears,
seed to find a partner by itself,
descend, be present, get to you

3. Heaven (40 letters) :

Heaven, stairway be in the celestial palace,
all goodness gate of virtue,
all goodness unique god live in there.
all of brightness and wisdoms surround and wait.
Great goodness, Great brightness be there,
only who has well character, could make the merits,
for the first time take an enjoyment forever.

4. Stars and Earth (72 letters) :

Yours looking at,
densely lined up stars, innumerable 'Mu',
Big and little, bright and dark,
its joys and sorrows are not shared.
Unique god made groups of star worlds,
God ordered messenger the sun to gather 700 worlds.

Yours land is too big for yourself,
But it is an ordinary world.
Fire in it shaked and boiled,
sea is transformed and land is moved,
so form the visible image of yours.
God breathe into, spirits covered the bottom,
Be in the sunlight,
color heat acted, flied, changed, floated,
all things be cultivated and be bred.

5. Mankind and Things (167 letters) :

Mankind and all things have recieved three truths,
only foolish people wander the earth through,
three false fancies are rooted in.
Truths and false fancies be related to each other,
these made three paths,

First, the character and the life and the energy.
All of mankind and parts of things are,
True character is only goodness and no badness,
Upper wisdom penetrate this.
True life is only purity and no impurity,
Middle wisdom know this.
True energy is only thick and no thin,
Lower wisdom have this.
Go up then be unique god.

Second, the mind and the spirit and the body,
mind as character has goodness and badness,
goodness to fortune, badness to misfortune.
Spirit as life has purity and impurity,
purity to long life, impurity to early death.
Body as energy has thick and thin,
be thick to wealth, be thin to humbleness.

Third, the feeling and the breath and the understanding,
turn around, these make 18 cases,
Feeling is joys, fear, sadness, anger, greed, disgust.
Breath is fragrance, doubt, cold, hot, thunderbolt, moisture.
Understanding is voice, color, smell, taste, lewdness, resistance.

Foolish people, the good and the bad,
the purity and the impurity, the thick and the thin,
be confused and follow in narrow path,
But in wide road, run out and fall down,
be born, grow up, get sick and suddenly die.
Wise man stop, manage the feeling,
regulate the breath, understand as one,
his intention change the action and convert the false.
Hereby, the truth occur, and the great god comes into,
then character is penetrated, the merits are finished for this.

(translated and written by kbyon in Feb. 1998)

---

(1) trans. Lim Sung-Kuk, 'Hantankoki', jongsinsekyesa, 1987.
(2) 'Jinrido', Chart of the truth(upper) is used for reading the book, 'samilshinko'.