|
|
|
|
. |
| Studejo |
| K I U : 권우영
(webmaster) , H O R O : 1997년 09월19일 04:05:16
색은 어떻게 표현될까요?
살루톤~ 본코리 권우영입니다. 가장 많이 쓰이는 여덟가지 색...입니다. 여기 없는 색을 알고 계시면 알려주세요.  blanka(white)
blua(blue)
bruna(brown)
flava(yellow)
griza(grey)
nigra(black)
rugxa(red)
verda(green)
Bonkori.
아래 글은 김형근님이 게시판에 등록해주셨던 글입니다.
우리가 평소에 언어생활을 할 때, "빨주노초파남보" 같은
원색만 쓰지 않고 실제로는 훨씬 더 다양하게 씁니다.
다행스럽게도 에스페란토에서는 단어들을 조합해서 미묘한
차이를 쉽게 표현할 수가 있지요. 다음을 한번 볼까요?
기본 색부터 시작하죠.
* blu/a 푸른, flav/a 노란, rug^/a 붉은
빨주노초파남보에서 '남보'가 없죠? 우선 쉬운 색부터.
* viol/a 보랏빛의
색깔은 아니지만 비슷한 용도로 자주 쓰이는 단어들은...
* hel/a 밝은, pal/a 창백한, bril/a 빛나는
좀 어려운 단어 하나 소개하자면...
* diafan/a 투명한
색깔과 관계있는 명사들을 모아보면...
* makul/o 반점, sang/o 피, roz/o 장미, kolor/o 색깔,
* stri/o 줄무니, lum/o 빛, sun/o 태양
색깔에 관계되는 동사는 뭐니뭐니해도...
* vid/i 보다, pentr/i 그리다
색깔과 관계없지만 말을 조합하는 데에는 어디에나 사용되는
'조각'단어들을 몇개 소개하자면...
* -ebl- ~할 수 있는, 접미어, videbla 볼 수 있는
* -et- 의미를 축소, 작게 만드는 접미어, videti 힐끗보다
* -eg- 의미를 확대, 크게 만드는 접미어, rozego 커다란장미
마찬가지로 널리 쓰이는 단어조각들 몇개를 더 소개하자면...
* tra- ~을 통하여, 접두어
* sen- ~이 없는
* mal- 반대말 접두어 ('~이 아닌'이 아니고 '~과 반대의' 뜻)
* ne- "~이 아닌"의 뜻을 가진 접두어 (mal과는 다름)
단어를 좀더 외워보자면...
* unu 하나(1)
* divers/a 다양한
* plen/a 가득찬
자, 이제 본격적으로 색깔과 관계되는 말들을 찾아봅시다.
hela 밝은
kolora 색깔이 있는
helkolora 밝은 색의 (hel/kolor/a)
unukolora 단색의 (unu/kolor/a)
diverskolora 여러색의 (divers/kolor/a)
multkolora 여러색의 (mult/kolor/a)
lumo 빛
luma 빛나는
lumoplena 빛으로 가득한 (lum/o/plen/a)
lumplena 빛으로 가득한 (lum/plen/a)
brila 반짝이는
sunbrila 태양같이 빛나는 (sun/bril/a)
malluma 어두운 (mal/lum/a)
pala 창백한
klara 또렷한
malklara 흐릿한 (mal/klar/a)
ombro 그림자
viola 보라색의
violkolora 보라색의 (viol/kolor/a)
violblua 자색의 (푸른보라) (viol/blu/a)
sangkolora 핏빛의 (sang/kolor/a)
malhelblua (= navy blue) (mal/hel/blu/a)
rug^eta 옅은 붉은 색의 (rug^/et/a)
blueta 옅은 청색의 (blu/et/a)
bluega 진한 청색의 (blu/eg/a)
flaveta 누리끼리한 (flav/et/a)
rug^ega 새빨간 (rug^/eg/a)
makulo 반점
makula 반점이 있는
senmakula 한점의 티끌도 없이 깨끗한 (sen/makul/a)
c^ielkolora 하늘색의 (c^iel/kolor/a)
rozrug^a 붉은장미색의 (roz/rug^/a)
stria 줄무니의
travidebla 투명한 (tra/vid/ebl/a)
(diafana) 투명한
maltravidelbla 불투명한 (mal/tra/vid/ebl/a)
netravidebla 불투명한 (ne/tra/vid/ebl/a)
maldiafana 불투명한 (mal/diafan/a)
쉽죠? makulo나 diafana정도만 빼면 결코 어려운 단어들이
아닙니다. (다시말해 기본으로 외워야 하는 단어라 이겁니다.)
혹시 영어를 5년 이상 배우신 분이라면 위에 나열한 색깔들을
한번 영어로 해보세요.... 꽤나 어려울껄... 영어에서는
단어를 조합하는 능력이 떨어지므로 약간만 의미의 차이를
만들어내려고 해도 새로운 단어를 외워야 합니다. 그래서
에스페란토가 상대적으로 쉬운 것이지요.
Bonkori-
|
