|
|
|
|
. |
| Studejo |
| K I U : 권우영
(webmaster) , H O R O : 1998년 01월28일 04:53:52
[번역]Kelkaj frazoj(ENG-ESP) 여기 있는 내용은 FA ken clinger라는 에스페란티스토가 English-spedaking esperanto mailling list 에 등록한 글이며 중간에 가끔 보이는 '->'가 있는 문항은 다른 에스페란티스토의 komentario를 참조해서 제가(Bonkori) 적절한 문장으로 수정한 것입니다. De Bonkori~ Saluton! Kiom de floroj estas en la vazo de Pia Zadora? -> Kiom da floroj estas en la vazo de Pia Zadora? The cow and the donkey loved the horse and the elephant. Cxu vi sxatas popmuzikon? Forrest Fang nagxis en la Mezmaro al Sicilio. -> Forrest Fang nagxis en la Mediteraneo al Siclio. The rat and the monkey saw tigers, bananas and berries. Kiel ni iru al Bovinio? -> Kiel ni iros al Bovinio? Adrian Belew kantis malbone en Bukuresxto kaj Sofio. -> Adrian Belew kantis malbone en Bukaresxto kaj Sofio. Cxu la cxevalo flugas? The little man was not a dwarf. -> La vireto ne estis nano. Several cats were in the tree. -> Pluraj katoj estis en la arbo. Cxu la ombrelo parolas la nederlandan? La cxevalo mangxis liliojn, peoniojn kaj violojn. Bryan Ferry menciis, ke la ovo estas nun pli granda. La hipopotamo kaj la krokodilo iris al la urbo. La insekto havas ombrelon. La pupo estas en la valizo. Sean similas ambaux Yoko kaj John. Charo solvis la problemon rapide. La solvo estis
facila. La spektaklo en la teatro estis bela por Peter Tork. En la teatro, la Brady Bunch kantis belege. Trans la strato, Brian Wilson acxetis bananon. La kato estas en la sako. The canary is in the cat. Kio estas sur la tablo? Blua kato estas sur gxi. Kio estas en Irlando? Bovinoj estas en Irlando. Kiom da glasoj estas sur la tablo de Dan Rather? Kiom da silaboj estas en la vorto "loligo"? Cxu la rugxa porko estis sur la planko? Cxu la malsanega pupo estis en la skatolo? La brazilano el Brazilo estas inter la floroj. La Kanadano el Kanado vojagxis al la cxielo. La Novzelandano el Novzelando portis rugajn sxtrumpojn. La Tuniziano el Tunizio rigardas en la spegulo. Marlo Thomas acxetis maton en Parizo. Kio estas sur la malpureta griza segxo? Mi estas Colin Newman. Kaj vi? La koko kaj la kokino promenis en la arbaro. Kion la bovino faras? Gxi sidas inter la rano kaj la abelo. La muziko de Lauxrenco kusxas sur la skatolo. Kiom da infanoj sidas sur la valizo? The camel and the lady-camel travelled to the US. La aligatorino estis la pli bela de la bestoj. -> La aligatorino estas la plej bela de la bestoj. The lady-hippopotamus went to London. La pirarbo vizitis la rozarbo je auxgusto. La poetedzino flugis super la maro. La poetinedzo nagxis kun la fisxoj. La amikedzino parolis kun la heroinedzo en la gxardeno. La kontenta kato dormis apud la kondukistedzino. Mi vidis araneinon en la malnova domo. La elefantino kaj la aglino estis heroinoj. La abelino renkontis la leoninon. Lisa estas membro de Dead Can Dance. La nacio de abeloj estis apud Bovinio. La kamelo preferas la naturon por gxia ferio. La oficiala kunveno de la tulipoj okazas je 2.30
ptm. La virkato kaj la katino sxatas la muzikon de Jes. La virpasero kaj la paserino mangxis kukon. La virhundo malsxatas la muzikon de la virarbelo. Peter Murphy portis litkapon. -> Peter Murphy portis litcxapon. Ruby Tuesday parolis la florlingvon. En la kandelflamo Yoko vidis la veron. Sur la dompordo estis bildo de bovino. Sur la tablo de Brian Eno, la laktokrucxo estis plena. Diru al mi, mi petas, kiu estas la knabino tie? Sxi? Sxi estas Kate Bush. Miki Muso estas frauxlo. Mini Muso estas frauxlino. Kiu estas la patro de F-ino Bjork? Ili sxatis la hokon en la kanto de Lauxrenco. Cxu ili estas homoj? "Close to the Edge" povas esti la ideala
disko de Jes. Estis multa industrio en la abelejo. La instruo de Yoko estis revi pri nuboj. Kiu estas la edzino de S-ro McCartney? La nomo de la knabo estas Bruce Gilbert. La signifo de la vorto estas "bovino el Svedio". David Bowie kantis por la gloro de Dio. La cxehxoslovaka avo de Peter Gabriel veturis al
Hungario. Jxajxa estas hungaro kiu kantas la muzikon rumanan. La jugoslava cxehxoslovako el Hungario sxatas Rumanion. La algxeriano el Algxerio trinkis la malnovan lakton. La vazo el Vieno estis sub la suno. Sxi vidas tra muroj. Zsa Zsa iris tra la du pordoj al la sekreta cxambro. La kapo de la sxafo estas bela. |
